“看到这里的人们回归正常的快乐生活，我很高兴，在经历灾难和困难之后，努力克服并走向成功是非常重要的。”
　　时隔数年，当罗马尼亚奥菲莉亚·波比再次踏足上海时感慨万千。此次，她领衔主演的《谁害怕弗吉尼亚·伍尔芙？》于2023年5月2日、3日在上海市静安区戏剧谷演出。这是新冠疫情之后首个回沪进行公演的国际戏剧。
　　自今年3月我国陆续恢复涉外营业性演出的受理和审批以来，多家国际演艺机构携佳作登陆上海。他们的回归，让上海文艺演出市场在疫情结束后的这个春天再次百花齐放。
　　罗马尼亚锡比乌国家剧院是欧洲最古老的剧院之一，其悠久的历史可追溯到十八世纪。它为欧洲著名戏剧节之一——锡比乌国际戏剧节的创办和运营做出了杰出的贡献。
　　2018年，锡比乌国家剧院演绎的《俄狄浦斯》，以“西装革履”现代故事形式，惊艳了沪上观众。这部戏不仅让冯远征大呼“大胆的，令人眼前一亮的戏”，也在次年被壹戏剧大赏评选为“年度最佳引进剧目”。
　　如今，锡比乌重返上海。
　　“亲爱的中国朋友们，上海的朋友们，尤其是静安现代戏剧谷的朋友们，我们想念你们整整四年了！”锡比乌国家剧院总经理、锡比乌国际戏剧节主席康斯坦丁·基里亚克先生，在今年年初就发来了问候。
　　此次回归，他们带来的是《谁害怕弗吉尼亚·伍尔芙？》首演。
　　《谁害怕弗吉尼亚·伍尔芙？》是美国荒诞派戏剧大师爱德华·阿尔比的经典剧作。该剧讲述了“一个通宵两对夫妻三幕荒诞”：历史系副教授乔治和妻子玛莎，以及数学系年轻教授尼克和妻子哈妮，在酒精和游戏的催化作用下，尽显婚姻危机和人性的贪嗔痴，亦饱含了作者对“未尽的美国梦”的隐喻和讽刺。
　　该剧1962年首演于百老汇，大受欢迎，已经连演669场，还引发了普利策戏剧奖的争议。
　　剧中女演员奥菲莉亚·波比（ Ofelia Popii）出生于1978年，是罗马尼亚锡比乌国家剧院最著名的演员之一，曾三次获得罗马尼亚戏剧协会颁发的最佳女演员奖，也是罗马尼亚迄今为止唯一获得爱丁堡国际艺术节“哈罗德天使奖”的女演员。
　　在正式登台之前，她接受了界面新闻专访。奥菲莉亚·波比上一次来上海还是在2019年，她表演结束后漫步人民广场的场景仍历历在目。疫情发生后，她只能通过新闻等其他渠道去了解中国的情况，“这里面有担忧，也有批评”。
　　“当重新踏上上海的土地，我看到街上的人都很开心，一切都恢复正常了。正在假期中的人，带着快乐在生活。看到这里一切都恢复正常，我感到很欣慰。”奥菲莉亚·波比说，“此前的担忧一扫而光。”
　　她说，从未如此深切地感受到人与人连接的重要性。
　　2020年，受疫情影响，全国涉外演艺受到严重影响。2023年3月20日，文化和旅游行政部门恢复对涉外营业性演出的受理和审批，申请来沪演出的外籍团体激增。
　　今年4月17日，法国大提琴家戈蒂耶·卡普松经历26小时旅途，跨越12小时时差从波士顿抵达上海。4月20日和21日，戈蒂耶·卡普松登上上海音乐厅舞台，成为疫情三年来第一位入境登陆沪上舞台的著名外籍音乐家。
　　《谁害怕弗吉尼亚·伍尔芙？》也于第一时间提出申请并获批来华演出。
　　2023上海·静安现代戏剧谷剧目负责人许中平向界面新闻记者透露，其与锡比乌的结缘始于2019年，当时静安戏剧谷精选了三部锡比乌经典剧场作品，演出水平极高，基本上代表了欧陆剧场的最高水平，可惜未能成行。疫情三年间，锡比乌虽然无法来华演出，但是双方一直在保持沟通。
　　在获悉涉外营业性演出再次“开闸”后，静安现代戏剧谷立即联系了对方。“一般来说，剧团演出都是以年为单位做计划，但是锡比乌很快安排了演出时间，确认了来华演出的事宜。这一切都是在一个月时间成型，放在之前几乎是不可能完成的任务，”许中平说，“今天双方能在此相会，正是源于我们对艺术的信念。”
　　如今，上海演艺市场也在逐步回暖。
　　上海市文旅局发布的统计数据显示，在刚刚过去的3月，上海市演出备案931场，同比2019年的530场增长75.6%。也就是说，平均每天都有30场演出。
　　剧场相关从业人员向记者透露，上海市内主要演出场所排期也接近饱和，有一定规模的剧院需要提前至少半年进行预约。市场热度可见一斑。
　　3月26日，暌违三年的意大利音乐剧演员安杰洛·德尔·维奇奥（Angelo Del Vecchio）来到上海，他在法语音乐剧《巴黎圣母院》中饰演卡西莫多。
　　同时，除《谁害怕弗吉尼亚·伍尔芙？》以外，意大利戏剧大师皮普·德尔邦诺代表作《喜悦》以及希腊苍蝇剧团保留剧目《弗里达·卡罗》演出也将亮相静安戏剧谷。
　　此外，奥地利、意大利、斯洛文尼亚等国家的优秀演出团体在“五一”期间亮相户外公共空间进行演出，得到了上海观众的喜欢和追捧。
　　许中平认为，外籍演出团体回流，丰富了上海演艺市场的供给，也给重新提振市场带来了非常大的鼓励和信心。戏剧作为一门艺术形式，应该让所有人可触及，让非常有趣的演出连接人与人，并且将温暖跟爱意以及戏剧的精神传递给大家。
　　但许中平也指出，外籍剧团的2023年演出计划多数已经排定，引进佳作仍需要时间和努力。