作为2023北京文化论坛的重要配套活动之一，2023“大戏看北京”展演季自9月9日正式启幕。一周以来，京城各个剧场好戏连台，既有世界经典，又有中国原创；既有现实题材，也有实验探索，让观众们充分感受到“演艺之都”文化生态的丰富多彩、生机勃勃。序幕拉开，精彩还将继续。接下来的两个月中，以“文艺展新姿 精品献人民”为主题的六大单元百余部剧目，将在线下线上纷纷亮相，献上精彩文化盛宴。
2023“拾城记·胡同生活节”在隆福寺文创园开幕，兼具艺术性与互动性的开放麦活动吸引市民广泛参与。 实习记者 金瑶摄
2023北京文化论坛上，文化大咖们欢聚一堂，相互交流。 本报记者 贾同军摄
参加文明互鉴分论坛的外国嘉宾在镜头前讲述自己对中华文明的理解和感受。本报记者 孙戉摄
北京文化论坛的嘉宾们参观会场外特设的中国文化展台和大美北京照片墙。本报记者 孙戉摄
2023“拾城记·胡同生活节”在隆福寺文创园开幕，创意市集吸引众多市民驻足。实习记者金瑶摄
“我与地坛”北京书市每天迎来大批读者。本报特约摄影杜建坡
2023“大戏看北京”展演季开幕首周好戏连台。图为原创舞蹈诗剧《杨家岭的春天》正在上演。本报记者方非摄
大剧场连台好戏
本土化改编经典再现紧跟时代
“法国经典文学原著，俄罗斯音乐剧原创，全方位汉化中文版的《基督山伯爵》更精彩好看了！”作为“大戏看北京”2023展演季大剧场展演的启动剧目，《基督山伯爵》受到观众的欢迎，很多观众都沉浸在阿云嘎、叶麒圣、徐瑶、娄艺潇、徐丽东等国内一线音乐剧演员声情并茂的表演中，并津津乐道剧中的“汉化”歌词，不仅没有翻译带来的文化隔阂，而且还突出了中国语言的美感和特色。
北京人艺小剧场里上演的根据世界经典荒诞派剧作《等待戈多》改编的《等待多哥》更是充满浓郁京味，在方旭导演充满本土化的改编下，观众们感觉更加亲近有趣，而原著中经典的“等待”作为人类永恒的主题，依然在剧中延续，也更具当下感。
昨天(15日)在保利剧院首演的话剧《西去东来》，将百年老字号东来顺饭庄的老铜锅和羊肉、糖蒜、蒜缸都搬上了舞台。观众们熟悉的演员刘佩琦、于明加、蔡明、刘流、句号、杨树林、杨九郎、李林等，在台上嬉笑怒骂演绎出从1903年丁德山创建东来顺，一直到新中国成立后七十年之间的悲欢离合，赢得台下观众阵阵笑声与掌声。
除此以外，歌剧《拉克美》、舞剧《五星出东方》《红楼梦》《天路》、音乐剧《觉醒年代》《将进酒》、京剧《锁麟囊》、昆曲《国风》、评剧《蒲柳人家》、北京曲剧《正红旗下》、河北梆子《人民英雄纪念碑》、大型奇幻舞台剧《猴王·花果山》、伦敦西区原版亲子剧《恐龙世界LIVE》等丰富多彩的国内外戏剧佳作都将先后登台大剧场。
小剧场拓展空间
沉浸式演出丰富戏剧感受
小剧场展演单元着重展示北京丰富的演出业态。鼓楼西剧场、繁星戏剧村、小柯剧场、南锣剧场、蜂巢剧场、开心麻花A66剧场、77剧场、颜料会馆、三里屯爱乐汇、郎园Vintage虞社演艺空间等14个城市小剧场和新演艺场所里，各类演出活动以更年轻化的样态和创新表现方式轮番上演，体现着北京作为全国文化中心的创新活力。
9月14日，鼓楼西戏剧特邀以色列著名导演露丝·康内尔执导的首部环境式音乐话剧《边城》首演，观众们走进院子，跟着演员们一起听故事、学唱歌、品米酒；进入被改造得如诗如画的沉浸式剧场，在19种乐器和人声吟唱制造出的音乐氛围中，成为时间河流中的“边城人”。剧评人黄哲盛赞道：“欣喜于这座梦想小剧场，启用外国名导，以如此大能量和丰富性，重构中国上世纪最接近诺奖的沈从文作品，这无疑是民间文艺工作者最好的文化自信。”
和《边城》同日首演的原创先锋音乐剧《无法访问》，将77剧场变成了360度沉浸式音乐剧剧场。观众席分割为ABCD四个区域，每位观众都可以选择不同视角去探索剧中人生。四位演员穿梭在现实和虚拟时空之间，围绕网络暴力这一犀利话题，揭示出种种社会问题。有观众看演出时忍不住惊呼：“编剧不会在我家安了摄像头吧？这不就是我本人吗！”
“云剧场”展演好戏
惠民政策吸引更多观众
除了精彩纷呈的线下演出，“大戏看北京”展演季“云剧场”单元还遴选了50部经典剧目进行线上展映，发布展演作品介绍、重点剧目导赏等，打破剧场区隔，让更多热爱戏剧的朋友同看戏、共赏析，打造戏剧的节日。
“没想到在家也能看《窝头会馆》啦！”9月16日晚7点30分，北京人艺一票难求的经典话剧《窝头会馆》，将作为云剧场单元启幕演出，在包括艺绽视频号在内的网络平台进行线上展映。原本因为周末回老家而遗憾错过北京不少精彩演出的冯帅，得知这个消息后万分惊喜，“何冰、濮存昕、宋丹丹、杨立新、徐帆，都是我爸爸妈妈特别喜欢的演员！但是家人平时在外地看不到人艺话剧，没想到这次竟然可以跟他们一起在家看人艺话剧，真是要感谢‘大戏看北京’！”
据悉，惠民文化消费季还特别设置“演艺京城”板块，投入惠民资金1400万元，依托大麦网票务平台，专门针对展演剧目推出观演优惠活动，发放面值100元观演优惠券1万余张，通过购票抵扣和满减优惠，让更多市民群众走进剧场，欣赏到高质量的舞台艺术，进一步带动带热首都演艺市场。